Большой русско-итальянский словарь - обнести

сов.

1) (огородить) cingere vt (di qc), circondare vt (da qc)

обнести сад изгородью — cingere il giardino con uno steccato

2) В (пронести вокруг) portare / distribuire / a tutti

обнести блюдо вокруг всего стола — girare attorno al tavolo con il piatto

3) В (предложить угощение) servire vt

4) (обойти) "saltare" qd (servendo a tavola)